त्रिपुरा
tripurā · Tripura · 3३ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
she who is older than the three godsत्रिमूर्ति से भी पुरातन देवी
Derivationव्युत्पत्ति
तिसृभ्यो मूर्तिभ्यः पुरातनत्वात् त्रिपुरा।
Tripurā is explained by the traditional nirukti, not by a regular derivation: Bhāskararāya reads it as tri, the three forms of Brahmā, Viṣṇu and Rudra, and purā, before: she who was before the three, the one source from which they come. He also gives a second reading: she dwells in the three cities of the inner life, mind, intellect and thought.त्रिपुरा नाम की व्याख्या नियमित व्युत्पत्ति से नहीं, परम्परागत निरुक्ति से होती है: भास्करराय इसे त्रि अर्थात् ब्रह्मा, विष्णु और रुद्र की तीन मूर्तियाँ, और पुरा अर्थात् पहले, ऐसा पढ़ते हैं: जो तीनों से पहले थीं, वह एक मूल जिससे वे प्रकट होते हैं। वे एक दूसरा अर्थ भी देते हैं: जो भीतर के तीन पुरों, मन, बुद्धि और चित्त, में निवास करती हैं।
A word the tradition takes as underivedअव्युत्पन्न प्रातिपदिक
See त्रिपुरा formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Lalitāsahasranāma, name 626ललितासहस्रनाम, नाम ६२६: त्रिपुरा
- Sarasvatī Sahasranāma, verse 131 (Stotra Saṃhitā edition), as सरस्वती सहस्रनाम, श्लोक १३१ (स्तोत्रसंहिता संस्करण), त्रिपुरा
- Annapūrṇā Aṣṭottaraśatanāma, verse 2 (Stotra Saṃhitā edition), as अन्नपूर्णा अष्टोत्तरशतनाम, श्लोक २ (स्तोत्रसंहिता संस्करण), त्रिपुरा
- Listed in Monier-Williams (1899), page 459मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ४५९ में: त्रिपुरा
Lalitāsahasranāma 626; Bhāskararāya: तिसृभ्यो मूर्तिभ्यः पुरातनत्वात्त्रिपुरा, and from the Tripurārṇava he adds that mind, intellect and thought are called the three cities, in each of which she dwells. Annapūrṇā Aṣṭottaraśatanāma, verse 2: कुमारी त्रिपुरा बाला लक्ष्मीः श्रीर्भयहारिणी. The Goddess is worshipped as Tripurasundarī. Tripurā is also the name of a state of India.
Checkedजाँच
✓ A ready-made word of the tradition (1.2.45), not derived from a rootपरम्परा का अव्युत्पन्न प्रातिपदिक (१.२.४५), धातु से सिद्ध नहीं✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 459मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ४५९: त्रिपुरा, feminineस्त्रीलिङ्ग.