लोकधाता
lokadhātā · Lokadhata · 4४ syllablesअक्षरलोकधात्री
lokadhātrī · Lokadhatri · 4४ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
upholder of the worldलोक को धारण करने वाला
For a girl: she who upholds the worldबालिका के लिए: लोक को धारण करने वाली
Derivationव्युत्पत्ति
लोकं दधाति धारयति पुष्णाति चेति लोकधाता; लोकस्य धात्री लोकधात्री।
Loka, the world, is from the root lok, to see (lokṛ darśane, first class), with the affix ghañ: that which is seen. Dhātṛ, the upholder, is from the root dhā, to hold and nourish (ḍudhāñ dhāraṇapoṣaṇayoḥ, third class), with the agent affix tṛc by 3.1.133. The two form a genitive tatpuruṣa by 2.2.8: one who establishes, holds and sustains the world. In the nominative the boy's name is lokadhātā; the girl's form takes ṅīp by 4.1.5: lokadhātrī.लोक अर्थात् संसार, लोकृ दर्शने (भ्वादिगण) धातु से घञ् प्रत्यय: जो दिखाई देता है। धातृ अर्थात् धारण करने वाला, डुधाञ् धारणपोषणयोः (जुहोत्यादिगण) धातु से ३.१.१३३ द्वारा तृच् प्रत्यय। दोनों का षष्ठी तत्पुरुष समास (२.२.८): जो लोक की स्थापना, धारण और पोषण करता है। प्रथमा में बालक का नाम लोकधाता है; स्त्रीलिङ्ग में ऋन्नेभ्यो ङीप् (४.१.५) से लोकधात्री।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: tatpuruṣaतत्पुरुष · लोकस्य धाता · sūtra 2.2.8सूत्र २.२.८ षष्ठी
Rootधातु
See लोकधाता formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Śiva Sahasranāma (Mahābhārata), name 153 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as शिव सहस्रनाम (महाभारत), नाम १५३ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), लोकधातृ
- Gaṅgā Sahasranāma (Skanda Purāṇa), name 892 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as गङ्गा सहस्रनाम (स्कन्दपुराण), नाम ८९२ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), लोकधात्री
- Gaṅgā Sahasranāma, verse 136 (Peter Freund's text), as गङ्गा सहस्रनाम, श्लोक १३६ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), लोकधात्री
- Listed in Monier-Williams (1899), page 906मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ९०६ में: लोकधातृ
Śiva's list of names in the Gita Press collection, name 153; Gaṅgā's list, name 892, gives the feminine. Gaṅgā Sahasranāma, verse 136: लोकबन्धुर्लोकधात्री लोकोत्तरगुणोर्जिता, the friend of the world, its upholder. Monier-Williams: creator of the world, a name of Śiva (Mahābhārata).
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 906मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ९०६: लोकधातृ, masculineपुंलिङ्ग.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 906मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ९०६: लोकधात्री, feminineस्त्रीलिङ्ग.