छवि
chavi · Chhavi · 2२ syllablesअक्षरDictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।
Meaningअर्थ
beauty, splendour, radianceसौन्दर्य, शोभा, कान्ति
For a girl: beauty, splendour, radianceबालिका के लिए: सौन्दर्य और कान्ति से युक्त, शोभा वाली
Derivationव्युत्पत्ति
छविः कान्तिः शोभा च।
The uṇādi rule 4.56 (kṛvighṛṣvicchavisthavikikīdivi) gives chavi as a ready form with the affix kvin from the root cho, to cut (cho chedane, fourth class). The word is feminine and means colour, beauty and splendour, and in the lexicons a ray of light.उणादि सूत्र ४.५६ (कृविघृष्विच्छविस्थविकिकीदिवि) छो छेदने (दिवादिगण) धातु से क्विन् प्रत्यय द्वारा छवि शब्द को सिद्ध रूप में देता है। यह स्त्रीलिङ्ग शब्द है और इसका अर्थ वर्ण, सौन्दर्य और शोभा है; कोशों में इसका अर्थ किरण भी है।
Uṇādi: a root with an uṇādi affixउणादि: धातु और उणादि प्रत्यय
Uṇādi sūtra उणादि सूत्र 4.56 · affix प्रत्यय क्विन्
Rootधातु
See छवि formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 405मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ४०५ में: छवि
Often spelt छवि or Chhavi in Hindi, the same as the Sanskrit. Monier-Williams: colour, complexion (Mahābhārata, Meghadūta); beauty, splendour (Raghuvaṃśa 9.34, Śiśupālavadha, Naiṣadhacarita); a ray of light (lexicons). Its first sense is skin, the surface on which colour shows. In Hindi छवि also means an image, a likeness.
Checkedजाँच
✓ Uṇādi sūtra and root checked against the Uṇādipāṭhaउणादिपाठ में सूत्र और धातु की जाँच✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 405मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ४०५: छवि, feminineस्त्रीलिङ्ग.