चार्वङ्गी
cārvaṅgī · Charvangi · 3३ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
lovely in every limb, wholly gracefulसुन्दर अङ्गों वाली, सर्वाङ्ग सुन्दरी
Derivationव्युत्पत्ति
चारूणि सुन्दराणि अङ्गानि यस्याः सा चार्वङ्गी।
Cāru, lovely, and aṅga, limb, are joined as a bahuvrīhi (2.2.24), u becoming v before a vowel (6.1.77). Because the ṅg before the final vowel of aṅga is a conjunct, 4.1.54 (svāṅgāc copasarjanād asaṃyogopadhāt) does not reach it by itself; its vārttika aṅgagātrakaṇṭhebhyo vaktavyam allows the feminine ṅīṣ after aṅga: cārvaṅgī, she who is lovely in every limb.चारु (सुन्दर) और अङ्ग का बहुव्रीहि समास (२.२.२४), इको यणचि (६.१.७७) से उ का व्। अङ्ग की उपधा संयोग में है, अतः स्वाङ्गाच्चोपसर्जनादसंयोगोपधात् (४.१.५४) स्वयं नहीं लगता; उस पर वार्त्तिक अङ्गगात्रकण्ठेभ्यो वक्तव्यम् से ङीष् होता है: चार्वङ्गी, जिसके सभी अङ्ग सुन्दर हैं।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · चारूणि अङ्गानि यस्याः सा · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
See चार्वङ्गी formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Gaṅgā Sahasranāma, verse 43 (Peter Freund's text), as गङ्गा सहस्रनाम, श्लोक ४३ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), चार्वङ्गी
Gaṅgā Sahasranāma, verse 43: चारुश्चार्वङ्गी चारुगामिनी, the lovely one, lovely in every limb, graceful in her course.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका The dictionaries do not list this name; the text itself uses it: the Gaṅgā Sahasranāma, verse 43, चार्वङ्गी.कोशों में यह नाम नहीं है; स्वयं ग्रन्थ इसका प्रयोग करता है: गङ्गा सहस्रनाम, श्लोक ४३, चार्वङ्गी।