विश्वतोमुख
viśvatomukha · Vishvatomukh · 5५ syllablesअक्षरविश्वतोमुखी
viśvatomukhī · Vishvatomukhi · 5५ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
one whose face is turned everywhere, present to allसब ओर मुख वाला, सर्वत्र विद्यमान
For a girl: she whose face is turned everywhere, present to allबालिका के लिए: सब ओर मुख वाली, सर्वत्र विद्यमान रहने वाली
Derivationव्युत्पत्ति
विश्वतः सर्वतः मुखं यस्य स विश्वतोमुखः; सा विश्वतोमुखी।
Viśvatas, from every side, is viśva, all, with the affix tasil by 5.3.7. With mukha, the face, it forms a bahuvrīhi by 2.2.24, the final s becoming o before a voiced sound (8.2.66, 6.1.114): one who faces every side, who sees and is present everywhere. In the Advaita reading the one Self looks out through every face. Since mukha names a part of the body, the girl's form takes ṅīṣ by 4.1.54: viśvatomukhī.विश्वतस् अर्थात् सब ओर से, विश्व शब्द से ५.३.७ द्वारा तसिल् प्रत्यय। मुख के साथ बहुव्रीहि समास (२.२.२४), और घोष वर्ण परे रहते ८.२.६६ तथा ६.१.११४ से स् को ओ: जिसका मुख सब ओर है, जो सब कुछ देखता है और सर्वत्र विद्यमान है। अद्वैत की दृष्टि में एक ही आत्मा प्रत्येक मुख से देखता है। मुख अङ्ग है, इसलिए स्त्रीलिङ्ग में ४.१.५४ से ङीष्: विश्वतोमुखी।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · विश्वतः मुखं यस्य · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
See विश्वतोमुख formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Bhagavad Gītā 10.33, as श्रीमद्भगवद्गीता १०.३३, विश्वतोमुखः
- Sūrya Sahasranāma, name 5 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as सूर्य सहस्रनाम, नाम ५ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), विश्वतोमुख
- Mahāgaṇapati Sahasranāma, name 638 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as महागणपति सहस्रनाम, नाम ६३८ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), विश्वतोमुख
- Lalitāsahasranāma, name 780ललितासहस्रनाम, नाम ७८०: विश्वतोमुखी
- Lalitā Sahasranāma, name 780 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as ललिता सहस्रनाम, नाम ७८० (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), विश्वतोमुखी
- Listed in Monier-Williams (1899), page 994मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ९९४ में: विश्वतोमुख
Bhagavadgītā 10.33: धाताहं विश्वतोमुखः, I am the sustainer, facing every way. Lalitāsahasranāma, name 780, with Bhāskararāya: विश्वतः सर्वावच्छेदेन मुखं यस्याः, she whose face is everywhere. Sūrya's list of names in the Gita Press collection, name 5. Monier-Williams: facing all sides (Ṛgveda, Atharvaveda, Mahābhārata).
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 994मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ९९४: विश्वतोमुख, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 994मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ९९४: विश्वतोमुख, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.