विश्वभर्ता
viśvabhartā · Vishvabharta · 4४ syllablesअक्षरविश्वभर्त्री
viśvabhartrī · Vishvabhartri · 4४ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
one who upholds and nourishes the universeसमस्त विश्व का धारण और पोषण करने वाला
For a girl: she who upholds and nourishes the universeबालिका के लिए: समस्त विश्व का धारण और पोषण करने वाली
Derivationव्युत्पत्ति
विश्वं बिभर्तीति विश्वभर्ता, स्त्रियां विश्वभर्त्री।
Bhartṛ, sustainer, is from the root bhṛ, to bear and support (bhṛñ bharaṇe, first class), with the agent affix tṛc (3.1.133). Bhartṛ is in the yājakādi list, so it compounds with the genitive by 2.2.9 (yājakādibhiś ca) in spite of 2.2.15: one who bears and nourishes the whole universe. The feminine takes ṅīp by 4.1.5: viśvabhartrī, she who sustains all.भर्तृ, अर्थात् धारण और पोषण करने वाला, भृञ् भरणे (भ्वादिगण) धातु से तृच् प्रत्यय (३.१.१३३) द्वारा। भर्तृ याजकादि गण में है, अतः २.२.१५ के रहते भी याजकादिभिश्च (२.२.९) से षष्ठी के साथ इसका समास होता है: जो समस्त विश्व को धारण करता और पालता है। स्त्रीलिङ्ग में ऋन्नेभ्यो ङीप् (४.१.५) से विश्वभर्त्री, जो सबका पोषण करती है।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: tatpuruṣaतत्पुरुष · विश्वस्य भर्ता · sūtra 2.2.9सूत्र २.२.९
Rootधातु
See विश्वभर्ता formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Śivasahasranāma, name 359शिवसहस्रनाम, नाम ३५९: विश्वभर्ता
- Śivasahasranāma, name 441शिवसहस्रनाम, नाम ४४१: विश्वभर्ता
- Śiva Sahasranāma (spoken by Viṣṇu), verse 78 (Stotra Saṃhitā edition), as शिव सहस्रनाम (विष्णुकृत), श्लोक ७८ (स्तोत्रसंहिता संस्करण), विश्वभर्तृ
- Śiva Sahasranāma (spoken by Viṣṇu), verse 88 (Stotra Saṃhitā edition), as शिव सहस्रनाम (विष्णुकृत), श्लोक ८८ (स्तोत्रसंहिता संस्करण), विश्वभर्तृ
- Hanumat Sahasranāma, name 117 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as हनुमत् सहस्रनाम, नाम ११७ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), विश्वभर्तृ
- Listed in Monier-Williams (1899), page 993मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ९९३ में: विश्वभर्तृ
Śivasahasranāma, names 359 and 441, the commentary: विश्वं बिभर्तीति विश्वभर्ता, he who sustains the universe. The Śiva Sahasranāma spoken by Viṣṇu, verse 78 (विद्वत्तमो वीतभयो विश्वभर्ता) and verse 88 (विश्वगोप्ता विश्वभर्ता). Monier-Williams: an all-sustainer (Bhāgavata Purāṇa); for the feminine of भर्तृ it gives a female supporter or nourisher, a mother. In everyday Hindi भर्ता can also mean husband; here the word has its root sense, the one who upholds.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका The dictionaries do not list the whole name; its last member भर्तृ is given in this gender, with this ending, in Monier-Williams (1899), page 748.पूरा नाम कोशों में नहीं है; इसका अन्तिम पद भर्तृ इसी लिङ्ग और इसी अन्त के साथ मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ७४८ में दिया गया है।
Boyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 993मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ९९३: विश्वभर्तृ, masculineपुंलिङ्ग.