वामन
vāmana · Vaman · 3३ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
the small one whom all adoreछोटे रूप वाले, जिनकी सब उपासना करते हैं
Derivationव्युत्पत्ति
बलिं वामनरूपेण याचितवानिति वामनः, संभजनीय इति वा।
Vāmana means small, short in stature; Monier-Williams calls its derivation doubtful, so it is given here without one. Śaṅkara's traditional explanation reads it two ways: the one who in a small form asked King Bali for three steps of earth, or the one worthy of adoration, and he quotes the Veda: all the gods worship the small one seated in the middle, within the heart.वामन का अर्थ है छोटा, छोटे कद वाला; मोनियर विलियम्स इसकी व्युत्पत्ति को संदिग्ध मानते हैं, इसलिए यहाँ इसे बिना व्युत्पत्ति के दिया गया है। शङ्कराचार्य की परम्परागत व्याख्या इसके दो अर्थ देती है: जिन्होंने छोटे रूप में राजा बलि से तीन पग भूमि माँगी, अथवा जो भली भाँति उपासना के योग्य हैं; वे वेद का वचन उद्धृत करते हैं: हृदय के मध्य में बैठे उस छोटे रूप की सब देवता उपासना करते हैं।
A word the tradition takes as underivedअव्युत्पन्न प्रातिपदिक
See वामन formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Viṣṇusahasranāma, name 152विष्णुसहस्रनाम, नाम १५२: वामनः
- Kṛṣṇa Dvādaśanāma, verse 4 (Stotra Saṃhitā edition), as कृष्ण द्वादशनाम, श्लोक ४ (स्तोत्रसंहिता संस्करण), वामन
- Rāma Sahasranāma, verse 31 (Peter Freund's text), as राम सहस्रनाम, श्लोक ३१ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), वामन
- Viṣṇu Sahasranāma, name 152 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as विष्णु सहस्रनाम, नाम १५२ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), वामन
- Listed in Monier-Williams (1899), page 941मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ९४१ में: वामन
Viṣṇusahasranāma 152; Śaṅkara: बलिं वामनरूपेण याचितवानिति वामनः। संभजनीय इति वा, ‘मध्ये वामनमासीनं विश्वे देवा उपासते’ इति मन्त्रवर्णात्; the verse he quotes is from the Kaṭha Upaniṣad (2.2.3). Kṛṣṇa Dvādaśanāma, verse 4, counts Vāmana as the fourth of the twelve names. In Hindi, and already in the Amarakośa (2.5.619), वामन is also the ordinary word for a dwarf, a person short in stature; the name is given for the avatāra and for Śaṅkara's second reading, the one worthy of adoration.
Checkedजाँच
✓ A ready-made word of the tradition (1.2.45), not derived from a rootपरम्परा का अव्युत्पन्न प्रातिपदिक (१.२.४५), धातु से सिद्ध नहीं✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 941मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ९४१: वामन, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.