Sanskrit Vardhanसंस्कृत वर्धन
Boyबालक

निरातङ्क

nirātaṅka · Niratank · 4४ syllablesअक्षर
Girlबालिका

निरातङ्का

nirātaṅkā · Niratanka · 4४ syllablesअक्षर

Meaningअर्थ

untroubled, free from fear and distressनिर्भय, भय और क्लेश से मुक्त

For a girl: she who is untroubled, free from fear and distressबालिका के लिए: निर्भय, भय और क्लेश से मुक्त रहने वाली

Peaceशान्तिStrengthबल

Derivationव्युत्पत्ति

निर्गतः आतङ्कः भयं क्लेशश्च यस्मात् सः निरातङ्कः।

Ātaṅka, fear or distress, is from the root taṅk, to live in hardship (taki kṛcchrajīvane, first class), with the prefix ā and the affix ghañ by 3.3.18. With nir, gone out, it forms a prādi bahuvrīhi (vārttika on 2.2.24): one from whom all fear and trouble have gone, serene and unafraid. The girl's form takes ṭāp by 4.1.4: nirātaṅkā.आतङ्क (भय, क्लेश) तकिँ कृच्छ्रजीवने (भ्वादिगण) धातु से आङ् उपसर्ग और ३.३.१८ द्वारा घञ् प्रत्यय से। निर् (निर्गत) के साथ प्रादि बहुव्रीहि समास (२.२.२४ पर वार्तिक): जिससे सब भय और क्लेश दूर हो गए हैं, शान्त और निडर। बालिका के नाम में ४.१.४ से टाप्: निरातङ्का।

Samāsa: a compoundसमास

Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · निर्गतः आतङ्कः यस्मात् सः, यस्याः सा · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे

Rootधातु

√तङ्क् तकिँ कृच्छ्रजीवनेDhātupāṭha 01.0125, class 1धातुपाठ ०१.०१२५, भ्वादि गण

See निरातङ्क formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।

Where it occursस्रोत

  • Śivasahasranāma, name 975शिवसहस्रनाम, नाम ९७५: निरातङ्कः
  • Śiva Sahasranāma (spoken by Viṣṇu), verse 158 (Stotra Saṃhitā edition), as शिव सहस्रनाम (विष्णुकृत), श्लोक १५८ (स्तोत्रसंहिता संस्करण), निरातङ्क
  • Śaṅkarācārya Aṣṭottaraśatanāma, verse 10 (Stotra Saṃhitā edition), as शङ्कराचार्य अष्टोत्तरशतनाम, श्लोक १० (स्तोत्रसंहिता संस्करण), निरातङ्क
  • Durgā Sahasranāma, verse 46 (Peter Freund's text), as दुर्गा सहस्रनाम, श्लोक ४६ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), निरातङ्का
  • Gaṅgā Sahasranāma, verse 86 (Peter Freund's text), as गङ्गा सहस्रनाम, श्लोक ८६ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), निरातङ्का
  • Gaṅgā Sahasranāma (Skanda Purāṇa), name 559 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as गङ्गा सहस्रनाम (स्कन्दपुराण), नाम ५५९ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), निरातङ्का
  • Listed in Monier-Williams (1899), page 540मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ५४० में: निरातङ्क

Śivasahasranāma, name 975: निर्गत आतङ्को भयं यस्मात् स निरातङ्कः, he from whom fear has gone. In the hymn of 108 names of Śaṅkarācārya, verse 10: नित्यानन्दो निरातङ्को निःसङ्गः; and for the goddess in the Gaṅgā Sahasranāma, verse 86: निष्ठावती निरातङ्का निर्लेपा. Monier-Williams gives निरातङ्क as free from fear or pain.

Checkedजाँच

✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्ध

Boyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 540मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५४०: निरातङ्क, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.

Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 540मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५४०: निरातङ्क, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.

More names meaning peaceशान्ति के भाव वाले अन्य नाम

All names meaning peaceशान्ति के भाव वाले सभी नाम

Please noteकृपया ध्यान दें

These names were derived with the help of a Pāṇinian grammar engine and checked against the standard dictionaries, and every care has been taken over their accuracy. Even so, this page is not a final authority. Before you give a name chosen here, please have it verified by an authentic grammarian of the Pāṇinian tradition.

ये नाम पाणिनीय व्याकरण-यन्त्र की सहायता से सिद्ध किए गए हैं और प्रामाणिक कोशों से मिलाए गए हैं; इनकी शुद्धता में पूरी सावधानी रखी गई है। फिर भी यह पृष्ठ अन्तिम प्रमाण नहीं है। यहाँ से चुना हुआ नाम रखने से पहले किसी प्रामाणिक पाणिनीय वैयाकरण से उसकी पुष्टि अवश्य करा लें।