निराबाध
nirābādha · Nirabadh · 4४ syllablesअक्षरनिराबाधा
nirābādhā · Nirabadha · 4४ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
untroubled, never hindered or overturnedबाधा से रहित, निर्विघ्न
For a girl: she who is untroubled, never hindered or overturnedबालिका के लिए: बाधा से रहित, निर्विघ्न रहने वाली
Derivationव्युत्पत्ति
निर्गता आबाधा यस्मात् सः निराबाधः, यस्याः सा निराबाधा।
Ābādhā, hindrance or trouble, is from the root bādh, to oppress (bādhṛ loḍane, first class), with the prefix ā and the affix a by 3.3.103 (guroś ca halaḥ), with ṭāp (4.1.4). With nir, gone out, it forms a prādi bahuvrīhi (vārttika on 2.2.24), the final ā of the subordinate member shortened by 1.2.48: nirābādha, one whom nothing hinders or overturns. The girl's form takes ṭāp again: nirābādhā.आबाधा (बाधा, क्लेश) बाधृँ लोडने (भ्वादिगण) धातु से आङ् उपसर्ग और गुरोश्च हलः (३.३.१०३) से अ प्रत्यय, फिर टाप् (४.१.४) से बनता है। निर् (निर्गत) के साथ प्रादि बहुव्रीहि समास (२.२.२४ पर वार्तिक), और गोस्त्रियोरुपसर्जनस्य (१.२.४८) से अन्तिम आ ह्रस्व: निराबाध, जिसे कोई बाधा रोक नहीं सकती। बालिका के नाम में फिर टाप्: निराबाधा।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · निर्गता आबाधा यस्मात् सः, यस्याः सा · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
Rootधातु
See निराबाध formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Lalitāsahasranāma, name 177ललितासहस्रनाम, नाम १७७: निराबाधा
- Lalitā Sahasranāma, name 177 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as ललिता सहस्रनाम, नाम १७७ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), निराबाधा
- Listed in Monier-Williams (1899), page 540मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ५४० में: निराबाध
Lalitā Sahasranāma, name 177. Bhāskararāya reads it in the Advaita way: ज्ञानेन रजतबाधेऽपीदंपदार्थस्येव बाधाभावान्निराबाधा, "as the thing before us is not cancelled when knowledge cancels the silver seen in a shell, so she is never cancelled": she is the ground that remains. Monier-Williams: undisturbed, unmolested, secure.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 540मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५४०: निराबाध, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 540मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५४०: निराबाध, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.