मर्यादा
maryādā · Maryada · 3३ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
propriety, the bounds of right conductमर्यादा, सदाचार की सीमा, शील
Derivationव्युत्पत्ति
मर्यायां सीमायां दीयत इति मर्यादा, धर्मस्य सीमा।
An old word, already in the Ṛgveda, whose formation is uncertain: Monier-Williams doubts between maryā with dā and maryā with ā-dā, and Apte takes it as maryā, a boundary, with dā, to give, and the affix ka. It is therefore given as underived. First a boundary or shore, it comes to mean the limits of morality and propriety, a settled rule, and steadiness in the right way.ऋग्वेद से प्रयुक्त प्राचीन शब्द, जिसकी व्युत्पत्ति अनिश्चित है: मोनियर विलियम्स मर्या और दा अथवा मर्या और आ दा में संशय करते हैं, आप्टे मर्या (सीमा) और दा धातु से क प्रत्यय मानते हैं। अतः इसे अव्युत्पन्न माना गया है। पहले सीमा या तट, फिर धर्म और शील की सीमा, स्थिर नियम, और सन्मार्ग पर स्थिरता।
A word the tradition takes as underivedअव्युत्पन्न प्रातिपदिक
See मर्यादा formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Bhavānī Sahasranāma, name 899 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as भवानी सहस्रनाम, नाम ८९९ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), मर्यादा
- Amarakośa 2.7.983, as अमरकोश २.७.९८३, मर्यादा
- Amarakośa 3.3.557, as अमरकोश ३.३.५५७, मर्यादा
- Listed in Monier-Williams (1899), page 791मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ७९१ में: मर्यादा
Bhavānī Sahasranāma in the Gita Press name lists, name 899. The Amarakośa 2.7 gives it with धारणा and स्थिति, the settled order that holds things in place (संस्था तु मर्यादा धारणा स्थितिः), and 3.3 with प्रतिज्ञा, a pledge that is kept (सन्धा प्रतिज्ञा मर्यादा). Monier-Williams: the bounds or limits of morality and propriety; continuance in the right way, propriety of conduct. In Hindi the word is the one in मर्यादापुरुषोत्तम, Rāma who never left the bounds of dharma.
Checkedजाँच
✓ A ready-made word of the tradition (1.2.45), not derived from a rootपरम्परा का अव्युत्पन्न प्रातिपदिक (१.२.४५), धातु से सिद्ध नहीं✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 791मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ७९१: मर्यादा, feminineस्त्रीलिङ्ग.