Sanskrit Vardhanसंस्कृत वर्धन
Boyबालक

जगन्मय

jaganmaya · Jaganmay · 4४ syllablesअक्षर
Girlबालिका

जगन्मयी

jaganmayī · Jaganmayi · 4४ syllablesअक्षर

Meaningअर्थ

one in whom the whole world is containedजिसमें समस्त जगत् समाया है

For a girl: she in whom the whole world is containedबालिका के लिए: जिसमें समस्त जगत् समाया है, जगत्स्वरूपा

The infiniteअनन्तताWisdomप्रज्ञा

Derivationव्युत्पत्ति

जगत् प्रकृतं यस्मिन् इति जगन्मयः, सर्वं जगत् यस्य स्वरूपम्।

Jagat, the moving world, is from the root gam, to go (gamḷ gatau, first class). The affix mayaṭ by 5.4.21 means made of or abounding in, and the t of jagat becomes n before m by 8.4.45: one who is the whole world, the one Self that holds everything. The girl's form takes ṅīp by 4.1.15, since mayaṭ has the marker ṭ: jaganmayī.जगत् (चलता हुआ संसार) गमॢँ गतौ (भ्वादिगण) धातु से। ५.४.२१ द्वारा मयट् प्रत्यय (उससे बना, उससे भरा) और ८.४.४५ से त् का न्: जो स्वयं समस्त जगत् है, वह एक आत्मा जिसमें सब कुछ है। बालिका के नाम में मयट् के टित् होने से ४.१.१५ द्वारा ङीप्: जगन्मयी।

Taddhitānta: a word with a secondary affixतद्धितान्त: शब्द और तद्धित प्रत्यय

Rootधातु

√गम् ग॒मॢँ गतौDhātupāṭha 01.1137, class 1धातुपाठ ०१.११३७, भ्वादि गण

See जगन्मय formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।

Where it occursस्रोत

  • Mahāgaṇapati Sahasranāma, verse 92 (Stotra Saṃhitā edition), as महागणपति सहस्रनाम, श्लोक ९२ (स्तोत्रसंहिता संस्करण), जगन्मय
  • Gaṇapati Sahasranāma, verse 86 (Peter Freund's text), as गणपति सहस्रनाम, श्लोक ८६ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), जगन्मय
  • Gaṅgā Sahasranāma, verse 49 (Peter Freund's text), as गङ्गा सहस्रनाम, श्लोक ४९ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), जगन्मयी
  • Gāyatrī Sahasranāma, verse 47 (Peter Freund's text), as गायत्री सहस्रनाम, श्लोक ४७ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), जगन्मयी
  • Kṛṣṇa Sahasranāma (Viṣṇudharmottara), name 9 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as कृष्ण सहस्रनाम (विष्णुधर्मोत्तर), नाम ९ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), जगन्मय
  • Gaṅgā Sahasranāma (Skanda Purāṇa), name 332 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as गङ्गा सहस्रनाम (स्कन्दपुराण), नाम ३३२ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), जगन्मयी
  • Listed in Monier-Williams (1899), page 408मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ४०८ में: जगन्मय

Mahāgaṇapati Sahasranāma, verse 92: जगदीशो जगन्मयः, the lord of the world who is the world itself; Gaṅgā Sahasranāma, verse 49: जगज्ज्येष्ठा जगन्मयी; Gāyatrī Sahasranāma, verse 47: जननी जन्मरहिता जातवेदा जगन्मयी. Monier-Williams gives जगन्मय as containing the whole world, from the Harivaṃśa and the Bhāgavata Purāṇa.

Checkedजाँच

✓ Word and affix derived again by the Pāṇinian engineशब्द और प्रत्यय से पाणिनीय यन्त्र द्वारा पुनः सिद्ध✓ Both forms produced by the engineदोनों रूप यन्त्र से सिद्ध

Boyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 408मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ४०८: जगन्मय, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.

Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 408मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ४०८: जगन्मय, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.

Other names from the rootइसी धातु से बने अन्य नाम √गम्

More names meaning the infiniteअनन्तता के भाव वाले अन्य नाम

All names meaning the infiniteअनन्तता के भाव वाले सभी नाम

Please noteकृपया ध्यान दें

These names were derived with the help of a Pāṇinian grammar engine and checked against the standard dictionaries, and every care has been taken over their accuracy. Even so, this page is not a final authority. Before you give a name chosen here, please have it verified by an authentic grammarian of the Pāṇinian tradition.

ये नाम पाणिनीय व्याकरण-यन्त्र की सहायता से सिद्ध किए गए हैं और प्रामाणिक कोशों से मिलाए गए हैं; इनकी शुद्धता में पूरी सावधानी रखी गई है। फिर भी यह पृष्ठ अन्तिम प्रमाण नहीं है। यहाँ से चुना हुआ नाम रखने से पहले किसी प्रामाणिक पाणिनीय वैयाकरण से उसकी पुष्टि अवश्य करा लें।