अवदात
avadāta · Avadat · 4४ syllablesअक्षरअवदाता
avadātā · Avadata · 4४ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
pure and clear, of shining whitenessनिर्मल, स्वच्छ, उज्ज्वल श्वेत आभा वाला
For a girl: pure and clear, of shining whitenessबालिका के लिए: निर्मल, स्वच्छ, उज्ज्वल श्वेत आभा वाली
Derivationव्युत्पत्ति
अवदायते शोध्यते स्म इति अवदातः, शुद्धः।
From the root dai, to cleanse (daip śodhane, first class), with the prefix ava and the affix kta by 3.2.102, the ai becoming ā by 6.1.45: avadāta, cleansed, and so pure, clear and dazzling white. The girl's form takes ṭāp by 4.1.4.दैप् शोधने (भ्वादिगण) धातु से अव उपसर्ग और ३.२.१०२ से क्त प्रत्यय, ६.१.४५ से ऐ को आ: अवदात, अर्थात् शुद्ध किया हुआ, निर्मल, स्वच्छ और उज्ज्वल श्वेत। कन्या के लिए ४.१.४ से टाप्।
Kṛdanta: a root with a primary affixकृदन्त: धातु और कृत् प्रत्यय
Rootधातु
See अवदात formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Lakṣmī Sahasranāma, verse 15 (Peter Freund's text), as लक्ष्मी सहस्रनाम, श्लोक १५ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), अवदाता
- Listed in Monier-Williams (1899), page 99मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ९९ में: अवदात
Lakṣmī Sahasranāma, verse 15: अवदाता सुशुद्धा च. Monier-Williams: cleansed, clean, clear; pure, blameless, excellent, of white splendour (Mahābhārata).
Checkedजाँच
✓ Root and affix derived again by the Pāṇinian engineधातु और प्रत्यय से पाणिनीय यन्त्र द्वारा पुनः सिद्ध✓ Both forms produced by the engineदोनों रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 99मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ९९: अवदात, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 99मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ९९: अवदात, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.