अप्रतिरथ
apratiratha · Apratirath · 5५ syllablesअक्षरअप्रतिरथा
apratirathā · Apratiratha · 5५ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
matchless, one who has no rivalअद्वितीय, जिसके समान कोई प्रतिस्पर्धी नहीं
For a girl: matchless, she who has no rivalबालिका के लिए: अद्वितीया, जिसके समान कोई प्रतिस्पर्धी नहीं, ऐसी अनुपम कन्या
Derivationव्युत्पत्ति
नास्ति प्रतिरथः समानः प्रतिस्पर्धी यस्य सः अप्रतिरथः।
Pratiratha is an equal match, one who meets another chariot to chariot. With the negative particle nañ, which becomes a by 6.3.73, in a bahuvrīhi (2.2.24): one for whom there is no equal match, unrivalled in every field. The girl's form takes ṭāp by 4.1.4: apratirathā.प्रतिरथ अर्थात् समान प्रतिस्पर्धी, जो रथ से रथ मिलाकर सामने आए। नञ् के साथ, जो ६.३.७३ से अ हो जाता है, बहुव्रीहि समास (२.२.२४): जिसके समान कोई प्रतिस्पर्धी नहीं, जो प्रत्येक क्षेत्र में अद्वितीय है। स्त्रीलिङ्ग में ४.१.४ से टाप् लगकर अप्रतिरथा।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · नास्ति प्रतिरथः यस्य सः, यस्याः सा · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
See अप्रतिरथ formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Naṭeśa Sahasranāma, verse 61 (Peter Freund's text), as नटेश सहस्रनाम, श्लोक ६१ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), अप्रतिरथ
- Listed in Monier-Williams (1899), page 58मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ५८ में: अप्रतिरथ
Naṭeśa Sahasranāma, verse 61: अप्रमेयोऽप्रतिरथः प्रद्युम्नः प्रमथेश्वरः. Monier-Williams: matchless, an adjective of all three genders (Śatapatha Brāhmaṇa, Śākuntala). Apte: a matchless or unrivalled hero, citing Kālidāsa's Śākuntala 4.19, दौष्यंतिमप्रतिरथं तनयं निवेश्य, of Śakuntalā's son.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 58मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५८: अप्रतिरथ, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 58मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ५८: अप्रतिरथ, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.