व्रतरुचि
vrataruci · Vrataruchi · 4४ syllablesअक्षरव्रतरुचि
vrataruci · Vrataruchi · 4४ syllablesअक्षरDictionary sourceकोश-स्रोत Found in the dictionaries and formed by Pāṇini’s grammar; no verse in the texts we hold uses it yet.यह नाम कोशों में मिलता है और पाणिनि के व्याकरण से सिद्ध है; हमारे पास के ग्रन्थों के किसी श्लोक में अभी इसका प्रयोग नहीं मिला।
Meaningअर्थ
one who delights in sacred vows, devoutव्रत और नियम में प्रीति रखने वाला, धर्मनिष्ठ
For a boy: one who delights in sacred vows, devoutबालक के लिए: व्रत और नियम में प्रीति रखने वाला, धर्मनिष्ठ
For a girl: she who delights in sacred vows, devoutबालिका के लिए: व्रत और नियम में प्रीति रखने वाली, धर्मनिष्ठा
Derivationव्युत्पत्ति
व्रते रुचिः प्रीतिः यस्य सः व्रतरुचिः।
Ruci, delight and liking, is from the root ruc, to shine and to please (ruca dīptāv abhiprītau ca, first class). With vrata, a sacred vow, it forms a bahuvrīhi by 2.2.24: one whose delight is in keeping vows. As a bahuvrīhi it serves a boy and a girl alike.रुचि (प्रीति, लगन) रुच दीप्तावभिप्रीतौ च (भ्वादिगण) धातु से बनता है। व्रत के साथ अनेकमन्यपदार्थे (२.२.२४) से बहुव्रीहि समास: जिसकी प्रीति व्रत के पालन में है। बहुव्रीहि होने से बालक और बालिका दोनों के लिए यही शब्द है।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · व्रते रुचिः यस्य सः · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
Rootधातु
See व्रतरुचि formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Listed in Monier-Williams (1899), page 1042मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १०४२ में: व्रतरुचि
Monier-Williams: delighting in religious observances, devout (Bhartṛhari). A vrata is a promise kept with care: truthfulness, a fast, a daily discipline. It is built like धर्मरुचि, with vrata as its first member.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1042मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १०४२: व्रतरुचि, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1042मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १०४२: व्रतरुचि, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.