शुभव्रत
śubhavrata · Shubhavrat · 4४ syllablesअक्षरशुभव्रता
śubhavratā · Shubhavrata · 4४ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
whose vows are good, upright in conductजिसका व्रत शुभ है, आचरण में सच्चा
For a girl: she whose vows are good, upright in conductबालिका के लिए: जिसका व्रत शुभ है, आचरण में सच्ची
Derivationव्युत्पत्ति
शुभं व्रतं यस्य सः शुभव्रतः, यस्याः सा शुभव्रता।
Śubha, good and auspicious, and vrata, a vow or chosen way of life, form a bahuvrīhi (2.2.24): one whose vows are good, who lives by a pure and upright rule. The feminine takes ṭāp (4.1.4): śubhavratā.शुभ (कल्याणकारी) और व्रत (संकल्प, जीवन का नियम) का बहुव्रीहि समास (२.२.२४): जिसका व्रत शुभ है, जो पवित्र और सच्चे नियम से जीता है। स्त्रीलिङ्ग में टाप् (४.१.४) से शुभव्रता।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · शुभं व्रतं यस्य सः, यस्याः सा · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
See शुभव्रत formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Gaṅgā Sahasranāma, verse 142 (Peter Freund's text), as गङ्गा सहस्रनाम, श्लोक १४२ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), शुभव्रता
- Listed in Monier-Williams (1899), page 1083मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १०८३ में: शुभव्रत
Gaṅgā Sahasranāma, verse 142, which closes श्रीमती श्रीः शुभव्रता. Monier-Williams: virtuous or moral in conduct, an adjective with the feminine in ā (Rāmāyaṇa, Mārkaṇḍeya Purāṇa).
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1083मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १०८३: शुभव्रत.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1083मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १०८३: शुभव्रत, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.