संविभागी
saṃvibhāgī · Sanvibhagi · 4४ syllablesअक्षरसंविभागिनी
saṃvibhāginī · Sanvibhagini · 5५ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
one who gladly shares with others, generousदूसरों के साथ प्रसन्नता से बाँटने वाला, उदार
For a girl: she who gladly shares with others, generousबालिका के लिए: दूसरों के साथ प्रसन्नता से बाँटने वाली, उदार
Derivationव्युत्पत्ति
संविभागः शीलम् अस्यास्तीति संविभागी, यः स्वं परैः सह विभजति।
From the root bhaj, to share (bhaja sevāyām, first class), with the prefixes sam and vi and the affix ghañ by 3.3.18, the vowel lengthened by 7.2.116 and j becoming g by 7.3.52: saṃvibhāga, a fair sharing out. With the affix ini by 5.2.115 in the sense of having it: one whose way is to share. The girl's form takes ṅīp by 4.1.5: saṃvibhāginī.भज सेवायाम् (भ्वादिगण) धातु से, सम् और वि उपसर्गों के साथ, ३.३.१८ से घञ् प्रत्यय, ७.२.११६ से उपधा वृद्धि और ७.३.५२ से ज् को ग्: संविभाग, उचित रूप से बाँटना। इससे 'जिसके पास है' अर्थ में ५.२.११५ से इनि प्रत्यय: जिसका स्वभाव बाँटना है। स्त्रीलिङ्ग में ४.१.५ से ङीप्: संविभागिनी।
Taddhitānta: a word with a secondary affixतद्धितान्त: शब्द और तद्धित प्रत्यय
Rootधातु
See संविभागी formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Sūrya Sahasranāma, name 85 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as सूर्य सहस्रनाम, नाम ८५ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), संविभागिन्
- Sūrya Sahasranāma, verse 21 (Stotra Saṃhitā edition), as सूर्य सहस्रनाम, श्लोक २१ (स्तोत्रसंहिता संस्करण), संविभागिन्
- Listed in Monier-Williams (1899), page 1115मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ १११५ में: संविभागिन्
Sūrya's list of names, name 85. Sūrya Sahasranāma, verse 21: अयुक्तो विश्वनिलयः संविभागी वृषध्वजः, the home of the universe, the one who shares. Monier-Williams: used to share with others (Mahābhārata, Rāmāyaṇa, Harivaṃśa).
Checkedजाँच
✓ Word and affix derived again by the Pāṇinian engineशब्द और प्रत्यय से पाणिनीय यन्त्र द्वारा पुनः सिद्ध✓ Both forms produced by the engineदोनों रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1115मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १११५: संविभागिन्, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य.
Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 1115मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ १११५: संविभागिन्, an adjective, usable for any genderविशेषण, प्रत्येक लिङ्ग में प्रयोज्य; the feminine is given under this entry; स्त्रीलिङ्ग रूप इसी प्रविष्टि में.