पुण्यनेत्र
puṇyanetra · Punyanetra · 4४ syllablesअक्षरपुण्यनेत्रा
puṇyanetrā · Punyanetra · 4४ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
whose eyes are holy, whose gaze purifiesपवित्र दृष्टि वाला, जिसकी दृष्टि पावन करती है
For a girl: she whose eyes are holy, whose gaze purifiesबालिका के लिए: पवित्र दृष्टि वाली, जिसकी दृष्टि पावन करती है
Derivationव्युत्पत्ति
पुण्ये पवित्रे नेत्रे यस्य सः पुण्यनेत्रः, यस्य दृष्टिः पावयति।
Netra, the eye, the organ that guides, is from the root nī, to lead (ṇīñ prāpaṇe, first class), with the affix ṣṭran by 3.2.182, with guṇa (7.3.84). With puṇya, holy, meritorious, it forms a bahuvrīhi by 2.2.24: one whose eyes are holy, whose glance purifies and blesses. Monier-Williams gives netra at the end of a compound with the feminine in ā, so the girl's form is puṇyanetrā.नेत्र (आँख, जो मार्ग दिखाती है) णीञ् प्रापणे (भ्वादिगण) धातु से ३.२.१८२ द्वारा ष्ट्रन् प्रत्यय और गुण (७.३.८४) से बनता है। पुण्य (पवित्र) के साथ बहुव्रीहि समास (२.२.२४): जिसकी आँखें पवित्र हैं, जिसकी दृष्टि पावन करती और आशीर्वाद देती है। समास के अन्त में नेत्र का स्त्रीलिङ्ग आकारान्त होता है, अतः बालिका का नाम पुण्यनेत्रा।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · पुण्ये नेत्रे यस्य सः · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
Rootधातु
See पुण्यनेत्र formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Lakṣmīnṛsiṃha Sahasranāma, name 998 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as लक्ष्मीनृसिंह सहस्रनाम, नाम ९९८ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), पुण्यनेत्र
- Listed in Monier-Williams (1899), page 568मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ५६८ में: नेत्र
The Lakṣmī Nṛsiṃha list of names in the Gita Press collection, name 998. Monier-Williams: netra, the eye, as the guiding organ; at the end of a compound feminine in ā.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धBoyबालक The dictionaries do not list this name; the text itself uses it: LakshmiNrisimha, 998.कोशों में यह नाम नहीं है; स्वयं ग्रन्थ इसका प्रयोग करता है: LakshmiNrisimha, 998।
Girlबालिका A bahuvrīhi compound takes the gender of the one it describes (Aṣṭādhyāyī 2.2.24), so the same compound serves in this gender.बहुव्रीहि समास उसी का लिङ्ग लेता है जिसका वह वर्णन करता है (अष्टाध्यायी २.२.२४), इसलिए यही समास इस लिङ्ग में भी प्रयुक्त होता है।