निष्कम्पार्चिः
niṣkampārciḥ · Nishkamparchi · 4४ syllablesअक्षरMeaningअर्थ
she whose flame burns steadyअडिग और स्थिर ज्योति वाली
Derivationव्युत्पत्ति
निष्कम्पम् अचञ्चलम् अर्चिः यस्याः सा निष्कम्पार्चिः।
Niṣkampa, unwavering, is nir with kampa, trembling (from the root kamp, kapi calane, first class, with ghañ by 3.3.18), joined as a prādi bahuvrīhi, with r becoming visarga by 8.3.15 and then ṣ by 8.3.41. Arcis, flame or light, is feminine as well as neuter. The two form a bahuvrīhi (2.2.24): she whose flame never flickers. A bahuvrīhi on an s stem keeps its form in the feminine; the nominative is niṣkampārciḥ.निष्कम्प, अर्थात् अडिग, निर् और कम्प (कपि चलने, भ्वादिगण, धातु से ३.३.१८ से घञ्) का प्रादि बहुव्रीहि है, जिसमें ८.३.१५ से र् का विसर्ग और ८.३.४१ से ष् होता है। अर्चिस् अर्थात् ज्योति, जो स्त्रीलिङ्ग और नपुंसकलिङ्ग दोनों में है। दोनों का बहुव्रीहि समास (२.२.२४): जिसकी ज्योति कभी नहीं काँपती। सकारान्त बहुव्रीहि स्त्रीलिङ्ग में वैसा ही रहता है; प्रथमा में निष्कम्पार्चिः।
Samāsa: a compoundसमास
Compound: समास: bahuvrīhiबहुव्रीहि · निष्कम्पम् अर्चिः यस्याः सा · sūtra 2.2.24सूत्र २.२.२४ अनेकमन्यपदार्थे
Rootधातु
See निष्कम्पार्चिः formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।
Where it occursस्रोत
- Lakṣmī Sahasranāma, verse 7 (Peter Freund's text), as लक्ष्मी सहस्रनाम, श्लोक ७ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), निष्कम्पार्चिस्
- Lakṣmī Sahasranāma (Brahma Purāṇa), name 53 (Gita Press, Sahasranāmastotra-saṅgraha), as लक्ष्मी सहस्रनाम (ब्रह्मपुराण), नाम ५३ (गीता प्रेस, सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह), निष्कम्पार्चिस्
- Listed in Monier-Williams (1899), page 542मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ५४२ में: निष्कम्प
Lakṣmī Sahasranāma, verse 7: निष्कम्पार्चिः सुनिर्मला, she whose flame is steady, the wholly pure. Monier-Williams gives niṣkampa as motionless, immovable, and arcis as flame, light, lustre, feminine as well as neuter. A steady flame is the old image of a mind held still in meditation. Only the girl's form is given, as the hymn uses it.
Checkedजाँच
✓ Each member derived by the engine where it has a rootधातु वाले प्रत्येक पद की यन्त्र से सिद्धि✓ The members join into the name by the rules of sandhi, checked with the engineपद सन्धि-नियमों से इसी नाम में मिलते हैं, यन्त्र से जाँचा गया✓ Compound rule named; final forms produced by the engineसमास का सूत्र दिया गया; अन्तिम रूप यन्त्र से सिद्धGirlबालिका The dictionaries do not list this name; the text itself uses it: the Lakṣmī Sahasranāma, verse 7, निष्कम्पार्चिस्.कोशों में यह नाम नहीं है; स्वयं ग्रन्थ इसका प्रयोग करता है: लक्ष्मी सहस्रनाम, श्लोक ७, निष्कम्पार्चिस्।