Sanskrit Vardhanसंस्कृत वर्धन
Girlबालिका

केतकी

ketakī · Ketaki · 3३ syllablesअक्षर

Meaningअर्थ

the fragrant ketakī flowerसुगन्धित केतकी पुष्प, केवड़ा

Natureप्रकृतिBeautyसौन्दर्य

Derivationव्युत्पत्ति

केतकी सुगन्धिपुष्पा वनस्पतिविशेषः, केतकस्य स्त्रीलिङ्गम्।

Ketakī is the screw pine, whose golden white flower spathes are famous for their sweet scent. As the name of a plant it is a given word that the grammatical tradition does not derive further; Monier-Williams places it in the gaurādi list, so the feminine of ketaka ends in ī by 4.1.41 (ṣidgaurādibhyaś ca), and it is declined like nadī.केतकी एक वनस्पति है, जिसके सुनहरे श्वेत पुष्पकोश अपनी मधुर सुगन्ध के लिए प्रसिद्ध हैं। वनस्पति का नाम होने से व्याकरण परम्परा इसे आगे व्युत्पन्न नहीं करती; मोनियर विलियम्स इसे गौरादि गण में रखते हैं, अतः केतक का स्त्रीलिङ्ग ४.१.४१ षिद्गौरादिभ्यश्च से ईकारान्त होता है, और इसके रूप नदी के समान चलते हैं।

A word the tradition takes as underivedअव्युत्पन्न प्रातिपदिक

See केतकी formed sūtra by sūtra, step after step, in the Sanskrit Vardhan app. The app also suggests names that echo the parents’ names (see an example), and keeps a shortlist.इस नाम की सूत्रशः प्रक्रिया, एक-एक चरण, संस्कृत वर्धन ऐप में देखिए। ऐप माता-पिता के नामों से मेल खाते नाम भी सुझाता है (उदाहरण देखिए), और आपके चुने नामों की सूची रखता है।

Where it occursस्रोत

  • Gāyatrī Sahasranāma, verse 27 (Peter Freund's text), as गायत्री सहस्रनाम, श्लोक २७ (पीटर फ्रॉइण्ड का पाठ), केतकी
  • Amarakośa 2.4.436, as अमरकोश २.४.४३६, केतकी
  • Listed in Monier-Williams (1899), page 309मोनियर-विलियम्स (१८९९), पृष्ठ ३०९ में: केतकी

Gāyatrī Sahasranāma, verse 27: कैकेयी कोकिलालापा केतकी कुसुमप्रिया, where the edition prints केतकी as a name of its own. The Amarakośa (2.4.436) names केतकी among the grass trees: खर्जूरः केतकी ताली खर्जुरी च तृणद्रुमाः. Monier-Williams: the same as केतक, the tree Pandanus odoratissimus, citing the Gītagovinda and the Śivapurāṇa. In Hindi the flower is also called केवड़ा.

Checkedजाँच

✓ A ready-made word of the tradition (1.2.45), not derived from a rootपरम्परा का अव्युत्पन्न प्रातिपदिक (१.२.४५), धातु से सिद्ध नहीं✓ Final forms produced by the engineअन्तिम रूप यन्त्र से सिद्ध

Girlबालिका Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary (1899), page 309मोनियर-विलियम्स, संस्कृत-आंग्ल कोश (१८९९), पृष्ठ ३०९: केतकी, feminineस्त्रीलिङ्ग.

More names meaning natureप्रकृति के भाव वाले अन्य नाम

All names meaning natureप्रकृति के भाव वाले सभी नाम

Please noteकृपया ध्यान दें

These names were derived with the help of a Pāṇinian grammar engine and checked against the standard dictionaries, and every care has been taken over their accuracy. Even so, this page is not a final authority. Before you give a name chosen here, please have it verified by an authentic grammarian of the Pāṇinian tradition.

ये नाम पाणिनीय व्याकरण-यन्त्र की सहायता से सिद्ध किए गए हैं और प्रामाणिक कोशों से मिलाए गए हैं; इनकी शुद्धता में पूरी सावधानी रखी गई है। फिर भी यह पृष्ठ अन्तिम प्रमाण नहीं है। यहाँ से चुना हुआ नाम रखने से पहले किसी प्रामाणिक पाणिनीय वैयाकरण से उसकी पुष्टि अवश्य करा लें।